TSUBASA翼 春雷記-SONIC BOOM

◆SONIC BOOM◆　[OAD「ツバサ 春雷記」OPテーマ]

作詞：坂本真綾
作曲、編曲：市川裕一
歌：坂本真綾

覚えている？
oboeteiru?
陽のひかりで　小鳥のように目覚めた日を
hi no hikari de　kotori no you ni mezameta hi wo
未来なんてあたりまえに来るものだと思っていた
mirai nante atari mae ni guru mono dato omotte ita

還記得嗎？
在陽光下仿佛雛鳥般蘇醒的那日。
曾經（天真地）認為，未來定將降臨。

好きな人とずっといっしょにいたい
suki na hito to zutto issho ni itai sonna tanju na yume wo
そんな単純な夢も叶えられずに　
sonna kandanna yumemo kanaerarezu ni
僕らはここで離れてしまうの
bokura wa koko de hanarete shimauno

希望能與心愛的人長相廝守，
如此單純的夢想，卻無法實現。
我們自此，天各一方。

早く　いちばん大切な人のところへ
hayaku　ichiban taisetsu na hito no tokoro he
このまま　きみをほんとうに失う　その前に
konomama　kimi wo honto ni ushinau　sono mae ni
答えはとっくに決まってる
kotae wa tokku ni kimatteru
想いをかたちに変えるんだ
omoi wo katachi ni kaerunda

在就這樣完全失去你之前，
向著那至愛之人的所在奔去。
答案早已在我心中，
現在就要讓它成真。

そばにいても気づけなくて　今になってわかったこと
soba ni itemo kizukenakute　ima ni natte wakatta koto
もしかしたら　あの頃より僕はきみの近くにいる
moshikashitara　ano goro yori boku wa kimi no chikaku ni iru

直到現在我才明白，縱然在你身邊，也難以振作起來。
難道說，自那時開始，我已與你近在咫尺．．．．．．

力まかせにただ抱きしめたって　守ることはできなくて
chikara wa kaze ni tada dakishimetatte　mamoru koto wa deki nakute
僕は大事なものをいくつも壊してきたけど
boku wa daiji na mono wo ikutsumo kowashite kitakedo

只能緊緊抱住，卻無法守護。
就這麼（眼睜睜地看著）無數心愛的東西被破壞了，然而．．．．．．

走れ　いま自由になる僕の意識
hashire　ima juu ni naru boku no ishiki ni
届け　原色の羽根に乗って舞い上がれ
todoke　genshoku no hare ni notte maiagare
きっと間に合う　最果ての向こうで必ず会えるんだ
kitto ma ni au　sai hate no mukou de kanarazu aerunda

奔跑吧，現在被解放了的、我的意識；
抵達吧，乘著原色的羽翼，飛舞吧；
一定還來得及的，在盡頭前方，一定能見到你．．．．．．

早く　いちばん大切な人のところへ
hayaku　ichiban taisetsu na hito no tokoro he
このまま　きみをほんとうに失う　その前に
konomama　kimi wo honto ni ushinau　sono mae ni
答えはずっと決まってた　僕たちは知っていた
kotae wa zutto kimatteta　bokutachi wa shitteita
想いをかたちに変えるんだ
omoi wo katachi ni kaerunda
僕らはそれを未来と呼ぶんだ
bokura wa sore wo mirai to yobunda

在就這樣完全失去你之前，向著那至愛之人的所在奔去。
答案早已決定，你我心知肚明，現在就要讓它成真。
我們將它喚作“未來”．．．．．．