TSUBASA翼 BLAZE

片頭主題曲：《BLAZE》
作詞：小谷欣矢(キンヤ)　作曲：NIEVE　編曲：HΛL　歌：小谷欣矢

BLAZE(動畫Tsubasa Chronicle片頭曲)
作詞：キンヤ　作曲：Nieve　編曲：Hal　歌：Kinya Kotaniキンヤ

日文：

果て無き夢求める座標なき世界で…hatenaki yume motomeru shirujinaki sekaide...

重なる想い　心突き刺す鼓動kasanaru omoi, kokoro tsukisasu kodou
静かに続く　ためらいもない詩shizukani tsuzuku, tameraimo nai uta

遠く空の彼方から混ざり合った僕らの影tooku sorano kanatakara mazariatta bokuranokage
必然と気まぐれの中　記された記憶hitsuzeito kimagureno naka, shirusareta kioku

すれ違った時間の渦surechigatta tokino uzu
朽ち果てても君の声を信じてkuchihatetemo kimino koewo shinjite

果て無き夢求める座標なき未来でhate naki yume motomeru shirubenaki miraide
僕が輝無くしても　いつかbokuga hikari, nakushitemo, itsuka
君が灯してくれた煌めく胸の炎kimiga tomoshitekureta kirameku muneno honoo
翼に変わる　希望の破片taubasani kawaru, kibouno kakera

やまない雨と　優しく漏れる月yamanai ameto, yasashiku nureru tsuki
傷ついてもいい　風にゆれてゆく慕情kizutsuitemo ii, kazeni yureyuku bojyou

暗闇も貫く視線　蒼く澄んだ瞳の奥kurayamimo tsuranuku shisen, aoku sunda hitomino oku
絶望も孤独も越えて　刻まれた験zetsuboumo kodokumo koete, kisamareta shirushi

歪んでいく時代の狭間yugandeku tokino hazama
交わした絆に君を感じたkawashita kizunani kimiwo kanjita

儚き夢求める答え無き世界でhakanaki michiwo tadoru, kotae naki sekaide
不意に迷い立ち止まってる君よfuini mayoi tachi tomatteru kimiyo
胸煌めかす　希望の明日へmune kiramekasu, kibou no asuhe

儚き夢求める答え無き世界でhaka naki yumewo motomeru kotae naki sekaide
僕の願い届ける輝く胸の炎bokuno negai todokeru kagayaku muneno honoo

果て無き夢求める座標なき世界でhate naki yume motomeru shirubenaki miraide
僕が輝無くしても　いつかbokuga hikari, nakushitemo, itsuka
君が灯してくれた煌めく胸の炎kimiga tomoshitekureta kirameku muneno honoo
翼に変わる　希望の破片taubasani kawaru, kibouno kakera

中文：

在沒有盡頭的夢境，尋找著沒有座標的世界…

重複的思念 被突刺的心鼓動著
持續著的寧靜 毫不猶豫的詩歌

遠方的天空的彼方將我們的影子混合在一起
在那必然與心血來潮中 深刻的記下來

交錯的時間旋渦 就算是身型已毀 也相信著你的聲音

在那沒有夢的盡頭 尋找著沒有座標的未來
何時我的光輝才會失去
你點燃了光亮的胸之炎
變成了羽翼 希望的破片

不停歇的雨 溫柔的傾洩而下的月光
受到傷害也沒關係 隨著風搖擺而去的戀慕之情

貫穿著黑暗的視線 深藍又清澄的瞳孔深處
越過絕望與孤獨 被刻劃了的前兆

扭曲的時代的中間 感覺到與你之間的羈絆

虛幻虛無的夢尋求著沒有回答的世界
突然迷惑而停止的你呀
敞開著光明的心胸 邁向光明的明日吧

虛幻虛無的夢尋求著沒有回答的世界
我的願望送達至光輝的胸之火炎

在那沒有夢的盡頭 尋找著沒有座標的未來
何時我的光輝才會失去
你點燃了光亮的胸之炎
變成了羽翼 希望的破片