TSUBASA翼 A song of storm and fire

liberta di casa i castia liberta i adora i amena i agesa i diela
asora i adora i asora i amasa i vida dora

Kasa melistora Imeta li aora i kasa melindora Ilyia iya
Kasa melistora Imeta li aora i kasa melindora (Ilyia)

liberta di casa i castia Inaria miamenta Asora ita saibastia Imilia iyasii iya
liberta di casa i castia Inaria miamenta Asora ita saibastia Imilia iyasii
(Kasa melistora Imeta i aora kasa melistora i kasa melindora) Ilyia...

TSUBASA翼 OVA 東京默示錄 OP synchronicity

TSUBASA翼 春雷記-SONIC BOOM

◆SONIC BOOM◆　[OAD「ツバサ 春雷記」OPテーマ]

作詞：坂本真綾
作曲、編曲：市川裕一
歌：坂本真綾

覚えている？
oboeteiru?
陽のひかりで　小鳥のように目覚めた日を
hi no hikari de　kotori no you ni mezameta hi wo
未来なんてあたりまえに来るものだと思っていた
mirai nante atari mae ni guru mono dato omotte ita

還記得嗎？
在陽光下仿佛雛鳥般蘇醒的那日。
曾經（天真地）認為，未來定將降臨。

好きな人とずっといっしょにいたい
suki na hito to zutto issho ni itai sonna tanju na yume wo
そんな単純な夢も叶えられずに　
sonna kandanna yumemo kanaerarezu ni
僕らはここで離れてしまうの
bokura wa koko de hanarete shimauno

希望能與心愛的人長相廝守，
如此單純的夢想，卻無法實現。
我們自此，天各一方。

早く　いちばん大切な人のところへ
hayaku　ichiban taisetsu na hito no tokoro he
このまま　きみをほんとうに失う　その前に
konomama　kimi wo honto ni ushinau　sono mae ni
答えはとっくに決まってる
kotae wa tokku ni kimatteru
想いをかたちに変えるんだ
omoi wo katachi ni kaerunda

在就這樣完全失去你之前，
向著那至愛之人的所在奔去。
答案早已在我心中，
現在就要讓它成真。

そばにいても気づけなくて　今になってわかったこと
soba ni itemo kizukenakute　ima ni natte wakatta koto
もしかしたら　あの頃より僕はきみの近くにいる
moshikashitara　ano goro yori boku wa kimi no chikaku ni iru

直到現在我才明白，縱然在你身邊，也難以振作起來。
難道說，自那時開始，我已與你近在咫尺．．．．．．

力まかせにただ抱きしめたって　守ることはできなくて
chikara wa kaze ni tada dakishimetatte　mamoru koto wa deki nakute
僕は大事なものをいくつも壊してきたけど
boku wa daiji na mono wo ikutsumo kowashite kitakedo

只能緊緊抱住，卻無法守護。
就這麼（眼睜睜地看著）無數心愛的東西被破壞了，然而．．．．．．

走れ　いま自由になる僕の意識
hashire　ima juu ni naru boku no ishiki ni
届け　原色の羽根に乗って舞い上がれ
todoke　genshoku no hare ni notte maiagare
きっと間に合う　最果ての向こうで必ず会えるんだ
kitto ma ni au　sai hate no mukou de kanarazu aerunda

奔跑吧，現在被解放了的、我的意識；
抵達吧，乘著原色的羽翼，飛舞吧；
一定還來得及的，在盡頭前方，一定能見到你．．．．．．

早く　いちばん大切な人のところへ
hayaku　ichiban taisetsu na hito no tokoro he
このまま　きみをほんとうに失う　その前に
konomama　kimi wo honto ni ushinau　sono mae ni
答えはずっと決まってた　僕たちは知っていた
kotae wa zutto kimatteta　bokutachi wa shitteita
想いをかたちに変えるんだ
omoi wo katachi ni kaerunda
僕らはそれを未来と呼ぶんだ
bokura wa sore wo mirai to yobunda

在就這樣完全失去你之前，向著那至愛之人的所在奔去。
答案早已決定，你我心知肚明，現在就要讓它成真。
我們將它喚作“未來”．．．．．．

TSUBASA翼 BLAZE

片頭主題曲：《BLAZE》
作詞：小谷欣矢(キンヤ)　作曲：NIEVE　編曲：HΛL　歌：小谷欣矢

BLAZE(動畫Tsubasa Chronicle片頭曲)
作詞：キンヤ　作曲：Nieve　編曲：Hal　歌：Kinya Kotaniキンヤ

日文：

果て無き夢求める座標なき世界で…hatenaki yume motomeru shirujinaki sekaide...

重なる想い　心突き刺す鼓動kasanaru omoi, kokoro tsukisasu kodou
静かに続く　ためらいもない詩shizukani tsuzuku, tameraimo nai uta

遠く空の彼方から混ざり合った僕らの影tooku sorano kanatakara mazariatta bokuranokage
必然と気まぐれの中　記された記憶hitsuzeito kimagureno naka, shirusareta kioku

すれ違った時間の渦surechigatta tokino uzu
朽ち果てても君の声を信じてkuchihatetemo kimino koewo shinjite

果て無き夢求める座標なき未来でhate naki yume motomeru shirubenaki miraide
僕が輝無くしても　いつかbokuga hikari, nakushitemo, itsuka
君が灯してくれた煌めく胸の炎kimiga tomoshitekureta kirameku muneno honoo
翼に変わる　希望の破片taubasani kawaru, kibouno kakera

やまない雨と　優しく漏れる月yamanai ameto, yasashiku nureru tsuki
傷ついてもいい　風にゆれてゆく慕情kizutsuitemo ii, kazeni yureyuku bojyou

暗闇も貫く視線　蒼く澄んだ瞳の奥kurayamimo tsuranuku shisen, aoku sunda hitomino oku
絶望も孤独も越えて　刻まれた験zetsuboumo kodokumo koete, kisamareta shirushi

歪んでいく時代の狭間yugandeku tokino hazama
交わした絆に君を感じたkawashita kizunani kimiwo kanjita

儚き夢求める答え無き世界でhakanaki michiwo tadoru, kotae naki sekaide
不意に迷い立ち止まってる君よfuini mayoi tachi tomatteru kimiyo
胸煌めかす　希望の明日へmune kiramekasu, kibou no asuhe

儚き夢求める答え無き世界でhaka naki yumewo motomeru kotae naki sekaide
僕の願い届ける輝く胸の炎bokuno negai todokeru kagayaku muneno honoo

果て無き夢求める座標なき世界でhate naki yume motomeru shirubenaki miraide
僕が輝無くしても　いつかbokuga hikari, nakushitemo, itsuka
君が灯してくれた煌めく胸の炎kimiga tomoshitekureta kirameku muneno honoo
翼に変わる　希望の破片taubasani kawaru, kibouno kakera

中文：

在沒有盡頭的夢境，尋找著沒有座標的世界…

重複的思念 被突刺的心鼓動著
持續著的寧靜 毫不猶豫的詩歌

遠方的天空的彼方將我們的影子混合在一起
在那必然與心血來潮中 深刻的記下來

交錯的時間旋渦 就算是身型已毀 也相信著你的聲音

在那沒有夢的盡頭 尋找著沒有座標的未來
何時我的光輝才會失去
你點燃了光亮的胸之炎
變成了羽翼 希望的破片

不停歇的雨 溫柔的傾洩而下的月光
受到傷害也沒關係 隨著風搖擺而去的戀慕之情

貫穿著黑暗的視線 深藍又清澄的瞳孔深處
越過絕望與孤獨 被刻劃了的前兆

扭曲的時代的中間 感覺到與你之間的羈絆

虛幻虛無的夢尋求著沒有回答的世界
突然迷惑而停止的你呀
敞開著光明的心胸 邁向光明的明日吧

虛幻虛無的夢尋求著沒有回答的世界
我的願望送達至光輝的胸之火炎

在那沒有夢的盡頭 尋找著沒有座標的未來
何時我的光輝才會失去
你點燃了光亮的胸之炎
變成了羽翼 希望的破片

TSUBASA翼 You are my love

TSUBASA翼 You Are My Love (小櫻版本)

被雨淋濕的臉頰 ame ni nureta hoho wa 雨に濡れた頬は
有淡淡淚水的味道… namida no nioi ga shita 涙の匂いがした
眼中蘊含溫柔的旅人… yasashii manazashi no tabibito 優しい眼差しの たびびと

靜靜的響起 shizuka ni hibiiteru 静かに響いている
令人懷念的音樂 natsukashii ongaku なつかしい音楽
無法響起的記憶 omoidasenai kioku 思い出せない記憶
徬徨… samayou 彷徨う

在夢中展開 yume wa tobitatsu no 夢は旅立つ
小小的雙翼 chiisa na tsubasa de 小さな翼で
飛向記憶中難以抹去的地方 omoi no kienai basho made 思いの消えない場所まで
兩個人 futari de 二人で
越過遙遠的大海和天空… tooi umi o sora o koete 遠い海を空を越えて

黑暗的深夜中 kurai yoru nonaka de 暗い夜の中で
為我照亮一切的人 watashi o terashiteru 私を照らしてる
那眼中蘊含溫柔的你 yasashii manazashi no anata ni 　 優しい眼差しの貴方に
我想見你… aitai 会いたい…